方力申首次挑戰舞台劇 夥拍張可堅演出改編名作《相約星期二》香港新聞網10月31日電 由藝人方力申、資深戲劇工作者張可堅、資深律師及文化工作者李偉民發起的《相約星期二》舞台劇，旨在為香港文化及藝術作出推動和發展，支持香港劇壇人才和演出的多元化，並希望這部世界名著改編的舞台劇能幫助香港人在繁忙、不滿及迷惘的生活中，重新審省自己、家人和社會，更懂珍惜和思考生命意義。 《相約星期二》是一個真實的故事。年逾七旬的社會心理學教授慕理在1994年罹患ALS漸凍人症，一年以後與世長辭。作為慕理早年的得意門生，明哲在老教授纏綿病榻的14周期間，每周二都上門與他相伴，聆聽他最後的教誨，並在他死後將老師的醒世箴言綴珠成鏈，冠名《相約星期二》。該書出版即高踞美國最佳銷量榜，全球銷量近2,000萬本。翻譯至全球暢銷的多國版本，包括德文、法文、中文、日文、韓文等31種語言，又改編為大受歡迎的電影及電視劇。而舞台劇版本由作者Mitch Albom及美國著名編劇Jeffery Hatcher編寫，在外百老匯上演，廣受歡迎。粵語版本由已故藝壇才子陳鈞潤翻譯，藉著他的妙筆在舞台上延續這份感動。
《相約星期二》將在11月3日至12日於香港演藝學院公演。 “藝文創”主辦的《相約星期二》舞台劇，由首次主演舞台劇的方力申演繹記者明哲，資深戲劇工作者張可堅執導及演繹慕理教授，文化工作者李偉民擔任行政監製，連同舞台劇精英團隊，全力重新打造《相約星期二》。舞台劇將在11月3日至12日於香港演藝學院廖湯慧靄戲劇院公演，共12場次演出容納約5,000名觀眾入場。 談到《相約星期二》這個劇本時，方力申表示在中學已很喜歡這本名作，並曾看過這套舞台劇，感受很深。今次兩個多小時的舞台劇僅有兩位演員演出，對不是科班出生的他，是一個很有難度的挑戰，因此十分期待跟飾演慕理教授的張可堅合作，並從中學習到大師級的演技以及更多舞台劇知識。除了在演技上給予自己目標之外，方力申亦盼望市民通過劇中慕理教授所患上的“漸凍人症”，對有關機構及病人有更多了解及支持。劇中最感動到方力申的箴言是“愛，永遠勝出！”，他希望自己的游泳學校學生也可在家長陪同下，一起觀看這套極有意義的舞台劇，並有更多機構及善長作一些慈善包場，讓更多人能接觸和欣賞舞台劇。 資深導演及演繹慕理教授的張可堅表示：“《相約星期二》是一部很傑出的小說，無論以哪種語言演出這個故事都能落地開花，獲得好成績。慕理和明哲的故事就是你和我的生活日常，它沿於生活，亦在生活中歷煉智慧，因此我們都會有所共鳴。從紙本文字走上舞台，當中多了演員的演繹，以及創作團隊的詮譯，是全體二次創作的成果。尤其是演員，總是想盡辦法進入角色。就以慕理教授為例，他是真實存在的人物，但我不會在舞台上百份百還原真實的慕理教授，我會代入他的處境和心態，想像他的心情和反應。要做到這點，我需要發揮豐富的想像力，以及或多或少投入自己的經歷，轉化情感投放在角色上。所以好多時候都會說站上台上的演員都是赤裸裸的，他們都在毫不保留地展示自己的情感，而這些情感部份沿自想像，部份沿自生活、部份沿自自身經歷。因此，每位演員都有自己的演繹，即使是同一個角色，卻能創造出不一樣的慕理。我相信方力申亦能創造屬於他的明哲。” 張可堅續說：“舞台劇是一門綜合藝術。單是演員不能促成一個好的作品。佈景、燈光、服裝、音樂等都是重要的舞台元素，以各自的語言表達對一個劇本的詮釋。當中需要每個部門的高度合作，這是我覺得戲劇可貴之處。這次的創作團隊都是戲劇圈內獨當一面的設計師。我在演藝學院教授一個碩士課程多年，課程題目是Collaboration（合作），我常與學生分享，通常合作的事本身好簡單，往往是人令事情變得複雜。要是你學會閱讀‘人’，你會明白、了解，然後接納和包容，這就是Collaboration。” 【編輯：黃璇】
|
