長洲飄色回歸　延續香港特色民俗

首頁 -> 社團

長洲飄色回歸　延續香港特色民俗

分享到：

2023-05-29 10:27 | 稿件來源：香港中通社

【字號：大中小】

　　香港中通社5月25日電　題：長洲飄色回歸　延續香港特色民俗

　　香港中通社記者　張明臻

　　“希望大家在飄色巡游中，能看到每個街坊會、每個團體的努力。我們樂此不疲的原因，是盡量保存傳統。”

　　近幾日到香港長洲島，一下船就可以看見街頭巷尾的彩旗飄飄、聞到包香十裡。長洲民俗太平清醮，時隔三年終在5月底復辦，亮點活動之一飄色巡遊將於26日下午開展。

　　飄色起源於內地中原地區的迎神活動，其後逐漸傳到東南沿海。1920年初，有長洲居民於佛山看到飄色巡遊，於是將此活動引入長洲的打醮巡遊中，漸漸變為每年太平清醮的重頭戲。

　　一台飄色由色櫃、色芯、色梗組成。鄉民推著色櫃，讓小朋友扮演不同角色坐在色梗上，遊走於長洲大街小巷間。小朋友“坐”在空中來回飄蕩，故稱飄色。

　　今年長洲共有8條飄色巡游隊，分別由5個街坊會、2個體育會和1個同鄉會組織。

　　香港中通社記者探訪飄色工作坊，該工作坊的兩台飄色已差不多製作完成。總務主任曾家明介紹，飄色主題每年每個會都不同，大家各自構思。會內分工細，一班人一起定主題、資料收集、找服裝、做配件等，要花費不少功夫。

　　早期飄色巡遊又稱“走古事”，多以古代民間故事為題材；之後主題逐漸多元化，融合傳統和現代題材。例如，2018年飄色巡遊就採用了北京冬奧會主題。該會今年想以反映疫情為主題，因此定為“百上加斤”。

　　製作一台飄色，需時三、四個月。飄色之所以能够飄起來，全靠色梗支撐。色梗太粗，容易被看破，失去神秘感；色梗太細，又容易折斷變形，發生危險。為讓飄色看上去天衣無縫，便考驗飄色師父的功力。

　　曾家明拿起身後的飄色演示，色梗一要選好重心，重心正則穩固；亦要結合所制作的飄色主題，隱藏在裝飾內；還需內置小凳和護罩。“其實大家看到有外國街頭表演者坐在飄起來的飛毯上，同飄色一樣的原理。”

　　至於小朋友的選擇，曾家明介紹，要以4至6歲小朋友為主，“不能害怕、要喜歡這件事才行”。因為一待就是兩到四個小時，服裝也要做得好看，才能讓小朋友有興趣。

　　“長洲算是保留傳統比較好的地方，製作的飄色也更精緻。上面的小朋友常會在活動中睡著，但也安然無恙，就是因為很舒服很安全。”曾佳明自豪地說，他向記者分享了很多獨家經驗，絲毫不擔心手藝被他人複製。

　　但今年他有些無奈，因活動三年沒有辦，年齡大了，做飄色的記憶有些模糊，什麼東西擺在什麼位置，要反覆試。

　　曾家明擔心這項技藝的傳承面臨很大困難。現在，制作飄色鐵架的技術已經失傳，一些鐵架經年使用逐漸老化，59歲已是最年輕的飄色師傅。

　　“未來怎麼辦其實很難講，講緣分。之前有學校到工作坊參觀，很多學生都很有興趣。”曾家明說，通常做飄色都是義務的，大會資助不足以做一台飄色，還要補貼一兩千港元；又動好多腦筋，年輕人都不想做這行。

　　曾家明希望，飄色巡遊能讓大家看到每個街坊會、每個團體的努力。“第一眼就講錢的話，早就沒人做了，大家都樂此不疲的原因，就是都在盡量保存這個傳統；體現長洲肯做、執著的精神。”

　　飄色師傅憑藉多年經驗，沒有草圖、模板，只以實物調整配合修改，完成製作，延伸了中國民間傳統工藝和文化。長洲飄色的主題內容，也隨著香港社會發展和長洲環境變化而不斷創新，見證這座島的歷史，見證香港的歷史。（完）