首頁 -> 視頻 ->通時事

印度要改名?巴基斯坦要改名為“印度”?G20峰會上莫迪身前桌簽上國名是這個

分享到:
2023-09-11 14:51 | 稿件來源:香港中通社

【字號:

  【字幕】G20峰會9月9日在印度新德里開幕,多家媒體注意到,印度總理莫迪當天在峰會上發表演講,其身前桌簽上的國家英文名寫著“BHARAT”(譯為“婆羅多”或“巴拉特”)而不是“INDIA”

  【字幕】印度媒體表示,這一細節傳達出一個有關印度更改國名的“強烈信號”。並且加劇了人們對本月晚些時候印度議會特別會議正式推動這一議程的猜測。

  【字幕】“TimesNowNews”網站介紹說,“BHARAT”是梵語詞匯,字面意思是“承載/攜帶”,實際譯為“尋找光明/知識的人”。

  【字幕】印度曾在歷史上被稱為“BHARAT”,“INDIA”這一名稱是在英國殖民時期確立的,在印人黨政界人士看來,它是“奴隸制的象征”。

  【字幕】“印度國防研究”網站稱,巴基斯坦媒體的報道顯示,如果印度在聯合國層面不再使用“INDIA”這一國名,巴基斯坦可能會提出使用“INDIA”這一名稱的主張。報道稱,巴基斯坦國內的部分民族主義者認為,“INDIA”這一名稱與涵蓋現代巴基斯坦大部分地區的印度河流域有關。

  記者 孫晉欣 香港報道

視頻

更 多
【街採】在香港過中秋節是種什麼體驗?這些中秋相關的故事你還記得嗎?
赴京前特首辦答中通社:提速提質發展香港新質生產力
在香港過中秋節太熱鬧!月餅圖案香港上空高高掛起 飛龍各區遊走
李家超:中央贈港大熊貓計劃9月底抵港 盼望年底與公眾見面
香港火龍起舞氣氛濃 萬人空巷迎中秋
香港功夫影星徐少強因病逝世 享年73歲
【灣區行·撞見專精特新】就在深圳 想不到還有這麼多“隱形冠軍”