韓國偶像團體BTS現身白宮惹尖叫 為反亞裔仇恨犯罪等問題發聲 【字幕】韓國偶像團體防彈少年團 BTS早前獲美國總統拜登邀請，前往美國白宮討論仇恨亞裔犯罪和種族歧視問題。
【字幕】5月31日BTS會晤拜登之前，在白宮新聞簡報室與白宮新聞秘書皮埃爾尚皮埃爾一起參加每日新聞發布會作出簡短發言，就仇恨亞裔犯罪發表立場。 【同期】美國白宮新聞秘書 尚皮埃爾 我很高興今天迎來一些特別嘉賓來到簡報室，流行音樂偶像團體防彈少年團BTS ，雖然你們當中許多人可能知道 BTS是獲得格林美提名的國際偶像，但他們也扮演着青年大使的重要角色，宣傳尊重和積極的訊息。 簡報會結束後，他們將與美國總統拜登一起討論亞裔人士包容及代表性的問題以及解決亞裔人遭到仇恨及歧視的情況。 【同期】韓國偶像團體防彈少年團 BTS 你好我們是 BTS，我們很榮幸今天被邀請到白宮，討論反仇恨亞洲犯罪、包容亞洲等多樣性的議題 今天是AANHPI（亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民傳統月）的最後1天，我們為了紀念AANHPI社區的意義，今天來到白宮。 最近有很多針對亞洲人的仇恨犯罪，我感到很驚訝，也很難過，我希望盡一點微薄之力，幫忙杜絕這樣的事情，因此今天藉由這個場合發聲 我們能來到這個場合，都是因為喜歡我們音樂、擁有多種國籍、人種、文化的ARMY （粉絲名稱）。 韓國人的音樂可以越過彼此不同的語言與文化，觸及到全世界很多人這件事，我現在還是覺得很神奇，讓所有是連結在一起的音樂真的是非常了不起的媒介 跟我不一樣並沒有錯，平等始於認同我們的不同之處，而不是對與錯。 我們各自擁有自己的歷史，希望朝著尊重、理解彼此，又邁進一步。 謝謝白宮與拜登總統，讓我們有機會一起討論重要的議題，也讓我們重新思考身為藝人能做些什麼。 【字幕】BTS人氣旺盛，當天的白宮新聞簡報室站滿各國媒體，在BTS離場前有南韓媒體高喊“BTS加油”，白宮門外還迎來過百名支持者等待。 記者 朱樂怡 香港報道 |
