瓊瑤劇與香港“東方好萊塢”時代 香港中通社12月5日電 題：瓊瑤劇與香港“東方好萊塢”時代
香港中通社記者 一林 瓊瑤以其細膩、唯美、浪漫的愛情小說感動了無數讀者。她的作品不僅在台灣掀起了文學和影視的熱潮，還深深影響了香港的文藝與文化。香港這座中西文化交融的城市，成為瓊瑤事業的重要舞台和作品傳播的關鍵節點。瓊瑤與香港的淵源，不僅僅是一段區域性的聯繫，更是華語文學、影視與大眾文化之間相互交織的故事。 瓊瑤的文學創作始於上世紀60年代，而她的第一部小說《窗外》出版後，很快就通過台灣和東南亞的華人圈傳入香港。從那時起，瓊瑤的名字便在香港讀者中廣為人知。瓊瑤的經典小說如《煙雨濛濛》《幾度夕陽紅》《庭院深深》等，成為香港書店暢銷的文學作品。尤其是年輕女性，她們在瓊瑤的故事中找到了對愛情的憧憬和對自由選擇的嚮往。她的成功不僅讓香港讀者更加關注台灣文學，也直接帶動了香港本地言情小說的發展。許多香港作家深受瓊瑤風格的影響，甚至模仿她的筆觸，開創了香港自己的言情文學潮流。 如果說瓊瑤的小說在香港掀起了閱讀熱潮，那麼她的影視改編作品則將她的影響力推向了高峰。 瓊瑤與香港電影界的合作多在上世紀七、八十年代。彼時，香港電影業正處於“東方好萊塢”的黃金時期，而瓊瑤的小說以其鮮明的情感張力和戲劇性，為電影改編提供了豐富的素材。 從上世紀七十年代開始，瓊瑤的小說被香港團隊製作改編成電影和電視劇，直接在香港拍攝和上映。這些影視劇不僅將瓊瑤的作品帶到了更廣泛的觀眾面前，也成為兩岸三地文化交流的重要橋樑。香港導演李翰祥率先將瓊瑤的小說《煙雨濛濛》改編成電影電視，此後《聚散兩依依》、《心有千千結》等也相繼改編拍攝成電影電視。 瓊瑤的其他小說如《在水一方》《彩雲飛》《我是一片雲》等電影在香港上映後，不僅票房火爆，更在觀眾中掀起了對瓊瑤式愛情的狂熱追捧。林青霞等演員也因為出演瓊瑤電影而成為香港乃至整個華語世界的“女神”級人物。 瓊瑤影視劇的成功不僅歸功於小說本身的魅力，還與香港影視團隊的創作和製作密不可分。香港的導演、編劇和演員融入了自己的理解，使作品在忠於原著的同時也更加貼合香港觀眾的審美習慣。這種跨區域的合作，為瓊瑤作品的傳播注入了新的活力。 香港作為一個國際化的城市，是瓊瑤作品進入海外市場的重要窗口。瓊瑤的作品通過香港，進一步傳播到東南亞、日韓等地。在香港的推動下，瓊瑤的小說和影視劇被翻譯成多種語言，吸引了更多的國際讀者和觀眾。 瓊瑤晚年曾多次提到她與香港的淵源。她對香港這個城市充滿感激，因為這里不僅是她作品的重要市場，更是她創作生涯中不可或缺的一部分。她曾說：“香港觀眾的熱情和支持，讓我感到自己的作品有了更大的意義。” 儘管隨著時代的變遷，瓊瑤式的愛情故事逐漸退出主流，但在香港，瓊瑤的名字依然是浪漫與經典的象徵。那些耳熟能詳的小說和電視劇，依然留存在幾代香港人的記憶中，成為時代的印記。（完） |
