節目現場很尷尬！看日本專家怎麼談核污水排放？香港新聞網8月29日電 自8月24日日本正式向太平洋排放福島核電站的核污水以來，全世界都被弄得雞飛狗跳。此次排放的核污水，到底有沒有危害？日本政府和國際原子能機構說的“達標”是否可信？日前，日本TBS電視台的一次特別報道，或許能讓大家感受一下日本人的尷尬，相信看了節目的受眾心里也清楚怎麼回事了……
日本福島核電站。外媒資料圖 作為日本五大電視台之一的TBS電視台（東京放送），其專業性應該是毋庸置疑的。這不，他們就針對“福島排核污水”做了一個“報道特集”。 28日的一期節目中，TBS電視台特別邀請了“日本原子能委員會代理委員長、長崎大學教授鈴木達治郎”，以及“東京電力公司的風險溝通專員高橋邦明”作為節目嘉賓， 據悉，現年73歲的鈴木達治郎是美國麻省理工工學碩士，東京大學原子能工學系博士，專門研究核電政策，在日本核能領域資歷深厚。他曾就職於波士頓咨詢、麻省理工能源與環境政策研究中心和國際事務中心、日本電力工業中央研究院社會經濟研究所、東京大學公共正常研究生院客座教授、日本裁軍研究會會長、長崎大學廢除核武器研究中心前主任。可謂是日本核能方面的頂級專家了。 另一位高橋邦明，也是此次排放核污水的主角——東京電力公司的風險溝通專員，作為一名行業內專家，相信他也應該是最瞭解核污水真相的人之一。 那麼，就讓我們來看看這兩位是怎麼來談此次福島排放核污水的問題的： 以下均是此次節目的一些截屏畫面，我們用Google翻譯了日文字幕（由於此次日本排放核污水屬於熱門話題，加上正常的新聞題材也不涉及特別專業的詞彙，因此Google翻譯的準確率也是可靠的。） 先是東京電力公司的風險溝通專員高橋邦明，面對TBS記者的問題，這位業內專家基本上都是照本宣科
高橋邦明：我們儲存了約134萬噸水（指：東京電力公司在福島核電站廠區儲存的核污水）
高橋邦明：約66%的水質超標（但超標是具體指什麼核物質超標？超標多少？語焉不詳）
高橋邦明：J1-D（9個水箱）的處理水，鍶等超標排放14000倍（指：包含9個儲水罐的J1-D罐組內的核污染水鍶元素含量超標1.4萬倍） 新聞解讀：除了“氚”這個放射性元素的排放量，日本各方在對外宣傳時，對於此次核污水中其他的放射性元素，基本不提。其實，經過全世界的各類報道以及專家的解讀，我們都知道，“氚”并不是此次福島所排放核污水的重點，這些核污水中富含的其它幾十種殘留放射性元素，以及含量才是重點。例如鍶、銫等等，而日本政府一直在避重就輕，混淆視聽。
TBS記者：再處理能否處理超標核素？（把已處理過的污染水再次處理的話，能否處理掉內含的超標核元素？
高橋邦明：ALPS設備有能力去除低於標準的（核廢水），即使超過現行標準，如果進行再處理，也可以降低到標準以下 新聞解讀：高橋邦明的話，顯然是不誠實的。理由很簡單，目前福島核廢水的處理事宜，沒有任何數據公佈，更沒有經過時間檢驗。此外，目前福島所用的3套ALPS核污水處理系統，都是由他們自己人——日本東芝集團研製的，并不是傳說中的是從英國進口的，因此處理的標準是什麼？流程是什麼？外界一概不清楚。
高橋邦明：在（處理水）達到零之前，尚未確定具體計劃。（也就是說，目前日本政府宣傳的30年排完核污水只是一句口號，因為具體實施排放任務的東京電力都沒有什麼具體計劃。） 接下來，是TBS記者對於日本頂級核能專家鈴木達治郎教授的采訪。
鈴木達治郎：半年或一年後，ALPS正常工作，處理後的水明顯低於標準值時。
鈴木達治郎：有一個這個做并公開數據的過程，而不是文書工作。
鈴木達治郎：讓我們第一次開始全面發佈吧。
鈴木達治郎：還沒有找到安全感和信任感。 新聞解讀：由於截圖不便，以及翻譯生硬，我們來總結一下鈴木達治郎教授的意見。鈴木達治郎教授認為，在福島排放核污水之前，首先應該用這個ALPS系統工作半年到一年，要有實驗數據和結果，能證明經過它處理的水能達標，而不是一些無實際數據支撐的紙面資料；然後把這些都公開後，才能開始排放，這才是正確的流程。現在這樣做，大家沒有安全感和信任感。
鈴木達治郎：關於如何監測處理後的水的問題。
鈴木達治郎：需要成立當地群眾信任的第三方機構，建立監督體系。
鈴木達治郎：既然這是一項前所未有的任務，那麼ALPS真的能順利運行30年嗎？ 新聞解讀：鈴木達治郎教授對福島核污水處理後是否達標的監測方法也有疑問，提出應該設立一個被福島當地居民所信賴的第三方監測機構，對此進行獨立監測。言外之意就是目前沒有這樣的科學機制，都是東京電力暗箱操作。此外，鈴木達治郎教授對於目前福島使用的由東芝生產的ALPS系統的能力也有疑問。 節目采訪完專家後，畫面一轉，又介紹了聯合國和國際原子能機構的相關文件，指出國際原子能機構的報告書，既不推薦也不支持日本福島核污水的排放政策。
國際原子能機構幹事長拉斐爾·格羅西：這是一個漫長的過程，需要真誠的回應。（言外之意就是日本政府很不真誠） 看到這里，相信大家對於此次日本排放核污水一事也有了自己的判斷了……（完） 【編輯：許豐悅】
|
