台灣飲料店用“小票”一詞被批“大陸用語”，台派揚言“罷買”香港新聞網9月10日電 台灣飲料店因用“小票”一詞遭台派喊抵制？台“大陸用語糾察隊”已到魔怔地步…… 作為珍珠奶茶的發源地，台灣各式飲品品牌數不勝數。近日，台灣一名網友在社交平台爆料，光顧台中的一家飲品店時，發現其大螢幕竟跳出“憑小票取餐”的字句。對於眼前一幕，該網友氣鼓鼓地說，買完才發現，揚言“以後不買了”。
（香港新聞網製圖） 根據台當局教育部門重編辭典修訂本，在台灣“小票”有兩種釋義，一是指面值較小的鈔票，二是指拘捕犯人的拘票。以前台灣少有民眾會把“單據”說成“小票” ，但在大陸，“小票”一般代表收據或明細。 有關帖文一出，隨即引發台灣網友熱議。有台派附和抵制之聲，宣稱“謝謝提供地雷！直接拒買”、“不會去買了，連用詞都這麼不細心”。 為何該台灣店家會用“小票”一詞？據店長解釋，是在購物網站尋找叫號機的時候，看到相關商家，“當時在訂購的時候，也沒發現它有所謂的小票這種東西。” 對於“小票”說法引發爭議，店家亦感無奈，只能強調自家品牌來自台灣南部，用的是台灣本土生產的檸檬，“是真心愛台灣。” “那麼玻璃心，乾脆不要買大陸貨啊！”對於“小票”一詞引發的爭議、抵制，不少網友在相關消息的評論區下表示，不想用大陸用語，“那用台語好了，喔對了，台語也是閩南語。”也有網友質疑，這是當代“文字獄”嗎？
值得注意的是，近年，台灣網絡輿論場似乎出現所謂“大陸用語糾察隊”，許多用語一但被蓋章是“大陸用語”，使用該用語的人往往會遭到台派“出征”。 早前，旅居日本的台灣博主魚漿夫婦在個人帳號分享美食知識時因使用“軟糯”一詞，被指“大陸用語”，被迫發文道歉。但有台灣學者指出，“軟糯”一詞在台灣早期的膳食文章中已有使用，“只是台灣現在用得比較少，怎麼就變成‘大陸用語’了？” 巴黎奧運會吸引台灣民眾關注，但部分台派人士卻批評台灣奧運轉播講大陸用語，質問“主播到底什麼時候才能不講‘質量’？” 對此，桃園市議員黃敬平當時在節目上直批民進黨的側翼好笑，“質量，你覺得是大陸用語”，“你們愛好的民進黨人士也講過”。他舉例，台當局前領導人蔡英文曾說“台灣製造就是高質量”；高雄市市長陳其邁則說 “我們要提升很多的政策質量”。黃敬平質問台派“這些人你怎麼不出征？” 此外，還有台灣學生在作業中寫“鞋子不換估計是不行的了”，結果老師把“估計”一詞劃紅線，還標注“別用大陸用語比較好”；台灣一本初中生物教科書稱呼馬鈴薯為“土豆”，遭綠營“立委”指“未使用台灣用語”，更被台當局教育主管部門要求“改正”。
網絡圖片 最可笑的是台灣演員高捷因出席活動時說了句“大家晚上好”就遭台派“出征”，原因是台灣有些人覺得只有“晚安”才是當地正統叫法，而“晚上好”屬於“大陸用語”。 從“馬鈴薯不能叫土豆”到飲料店使用“小票”一詞遭抵制，部分台派人士“逢中必反”、“聽到疑似大陸用語即出征”的行為無疑越發魔怔了…… （完） 【編輯：劉春】
|
