通說：大陸用語有毒？還是人心有“鬼”？近日，有台灣學生在作業寫了一句“鞋子不換估計是不行的了”，結果老師把“估計”一詞劃紅線，還標注“別用大陸用語比較好”。
網上圖片 相關照片在網上分享後，迅速引發熱議。許多台灣網友質疑，“估計”二字何時變大陸用語？ 有台媒到街上採訪許多台灣民眾，看反應大都不解，有人甚至說從小就開始用，分不清大陸用語，覺得老師的做法“誇張”。 有台灣民眾直指該老師的自我意識太強：“心中有統戰，看到什麼都是統戰。” 在不久前，也有網友針對大陸用語，現在有許多人會將“大概”“應該”變成“估計”、“陰謀”說成“貓膩”、“影片”改說“視頻”，好奇直問“還有什麼用語是影響當代整個台灣人的？”文章底下，不少網友列出更多大陸用語。 實際上，“大陸用語”在台灣被渲染炒作屢見不鮮。此前，有生物課本以“土豆”稱呼馬鈴薯，還有台防務部門的一檔節目中出現了“質量”一詞，都引來一些人士炒作“文化統戰”，聲稱使用大陸用語就像被“溫水煮青蛙”。 還有人擔憂，年輕人所謂的“台灣本土意識根基”將被動搖，害怕“天然獨”變成“潛在統”。
香港中通社圖片 事實上，互聯網的發展與兩岸交流漸趨緊密，兩岸用語不同已被兩岸年輕人視為有趣並樂於交流討論的話題。 一些台灣民眾也認為，大陸用語表達更貼切，“更精准為什麼不用”，而且兩岸同宗同源，不少台灣常用語如“黃牛”“失業”“瓶頸”等，大陸人也在用，這樣的互相交流影響“很正常”。 有台灣媒體以30歲以下年輕群體常用的網絡論壇進行近十年的數據觀察發現，包括“閨蜜”“種草”“顔值”“打call”等大陸社會的流行用語，都被台灣年輕世代運用自如。 台媒調查，從使用趨勢來看，大陸流行語連續幾年的使用率居高不下。見此現象，有台媒曾報道稱，也許這背後反映了兩岸流行文化的“強弱易位”。 過去，兩岸文化以台灣輸出大陸為主；但近年來，在大陸強勢崛起，以及抖音等網絡平台的推波助瀾下，台灣逐漸變成了文化輸入地。 多年，從鄧麗君，到周傑倫、蔡依林，大陸民眾很長時間都在傳唱台灣經典歌曲，觀賞台灣電視連續劇，借鑒學習台灣的許多用語，欣賞“瓶頸”“理念”等更精准貼切，偶爾有人只是不習慣“港台腔調”。 而今，一首又一首大陸歌曲通過抖音、愛奇藝等平台在台灣爆火，例如《甄嬛傳》《延禧攻略》等大陸劇、《科目三》《孤勇者》《小小花園》《求佛》等抖音神曲也都分別在台灣走紅。
香港中通社圖片 輿論認為，現在台灣同胞特別是年輕人說大陸用語、吃大陸零食、看大陸影視劇、唱大陸歌曲，已經成為一種潮流、一種新的生活方式。 對於年輕人而言，他們最樸素的想法，或許只是“哪裡的東西有趣，就去看哪裡的”。隨著近年來經濟發展與軟實力的增強，大陸在文創領域不斷推出制作精良、優秀、富有創意的產品和內容，加上兩岸語言文化相通，台灣年輕人因此受到吸引並產生共鳴，是自然而然的事情。 只是，有人心裡住進了魔鬼，眉頭皺上了天。 台灣民進黨當局雖然嘴上排斥大陸，但行動最實際。目前，台當局已在大陸社交媒體平台開設多個賬號，包括台灣交通主管部門在“小紅書”等大陸社交媒體經營的賬號，推廣赴台觀光旅遊。 即將成為台當局營銷觀光的目標平台，“小紅書”在台灣有大批年輕人正在使用，但當局陸委會近期剛剛“提醒”台民眾，勿使用“小紅書”等大陸社交媒體，以保證資訊、通訊安全。 民進黨立委林楚茵也曾經公開要求禁用“小紅書”，難怪中國國民黨立委徐巧芯忍不住批評這是“雙重標准本性再現”。 網絡交流為兩岸青年搭建了多元化展示的平台，也為兩岸青年相互瞭解、良性互動創造更多機會。民進黨當局蓄意阻撓破壞兩岸民間交流，說到底是害怕兩岸同胞走近走好，害怕台灣民眾瞭解大陸的真實情況。 正如中國國台辦發言人說，民進黨當局以所謂“認知作戰”蒙蔽台灣民眾，製造“信息繭房”，當作煽動敵意、仇恨和對立的遮羞布，最終損害的是台灣民眾特別是台灣青年的發展空間和利益。（完） 【編輯：黎金良】
|
